| CALENDAR | RECOMMEND | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | LINK | PROFILE | OTHERS |

tout va bien.


COCOのフランス語学習ノート

2009年からフランス語を勉強中。
仏検中心の記録帳です。
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    || - | - | - | posted by スポンサードリンク - -
    そろそろ…
    0
      すっかり記録をさぼってしまいましたが・・・
      そろそろフランス語の長い冬眠から目覚めなければ!と、思い始めています。

      2012年 春
      結果はどうであれ、まずは準2級を受験してみます。

      それに備えるには、まず何をしよう。。。
      と言う事で…リハビリも兼ねて、参考書を買ってきました。
      家にももちろん色々と参考書はあるんですが…モチベーションUPが大切ですし♪

      参考書

      『中級をめざす人のフランス語文法』

      よくある文法書っぽくなく、普通のよくある日常に基づいているので
      使えそうかなぁと思って買ってみました。

      早速、挑戦してみたいと思います。
      30課あるので、一通りやりきるのが目下の目標(小さい…)。

      それから準2級の参考書に入れればいいかなぁと思っていますが
      間に合うでしょうか。

      単語も増やしたいので、手持ちて手つかずの単語本も進めたいけれど
      一度に複数本を出来るとは思えないので・・・
      この本を進めながら考えましょう☆

      準2級に向けて、日記もまた復活して記録します。

      |18:11| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
      合格証書届く。
      0
        合格証書が無事届きました

        今回の3級の合格率は69%とのこと。
        去年の春季が56%だったようなのでやっぱり高かったんですね。
        とにかく、3級をベースと考えていたので、よかった。ほっとひと安心です
        これから上の級は、基本だけではなく、色々な知識が必要だろうなぁと思います。特に2級から上は。対策本だけのやり方ではなく、色々な角度からフランス語に触れられるよう、接点を作ってみようと思います。

        20110720
        前回、本を少しずつ読んでいると書きましたが、昨日は女子サッカーの嬉しいニュースがあったので、フランス語のニュースの中で、女子サッカーについての短い記事を探し、読んでみました。
        興味のある記事を時々ピックアップしてプリントアウト。辞書で調べながら読むのも楽しいなぁと思います。


        |14:19| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
        参考書を手に入れた。
        0

          準2級仏検も終わったことだし、なんとなく、フランス語を楽しく身につけようというのを、8月くらいまでのテーマにしている今日この頃。
          東京で買ってきた本は全て、楽しむための本ばかりで、参考書っぽい本は一冊もありません。
          もちろん、語学を身につけることに於いてはどちらも同じなんでしょうけど、気持ちの持っていきかたの違いです。絵本やニュースを読みながら、知らない単語を辞書で調べる事と、参考書を読みながら身につけるのとでは、どちらも大切ですが、個人的に今は前者をやりたい気分なのです。

          しかし、先日たまたまネットオークションを見ていると
          準2級の対策本がお安く出ているのを見つけてしまいました。
          初めて受験した4級の時もオークションで古い仏検対策本を買って、それだけで仏検は乗り切りました。3級の時は、さすがに自分で買ったのですが…。
          しかし、準2級というポジションに正直あまりピンときていない私。
          2級となるとレベルはぐっと上がるだろうが、準2級は3級の延長上にあり、前回使った完全予想の3級版をしっかりやりなおせば、ある程度の点数まで取れるかもしれないと思ったりもしています。
          準2級のレベルを理解するには、オークションで安く手に入るこの本はすごくいいかもしれないと思い、入札。そして落札。
          もちろん本は綺麗で書き込みもなく、CDも付いているという事だったので、普通に買うと2800円もする本が500円で手に入る事は、すごく幸運だったのかもしれません。

          このタイミングで、対策本と出逢うとは。。
          のんびりしてないで、秋の検定に向けてしっかりやりなさいという知らせなのでしょうか。

          そういえば、今回同じく3級を受験した教室のお友達。
          彼女は準2級は狙わず、2級を目指すようです。
          彼女にとっては3級があまりに肩すかしだったのかもしれません…。
          私も少し心が揺らぎましたが、背伸びせず、地道に準2級の道から進むつもりです。。


          JUGEMテーマ:フランス語検定
          |16:24| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
          秋の仏検を受験するか…
          0
            まだ先の事で正直あんまり今は考えたくない事ではあるのですが
            今思っている事を記録しておきます

            3級の受験前の2週間くらい前から、私はすごいストレスと緊張でした。
            前向きにとらえれば、試験への「いい」プレッシャーと思えるのですが
            私にとっては、あれは結構しんどかった…です。
            でも、前日、当日になるとだんだんと気持ちの諦めのようなものが出てきて(試験への諦めではたぶんないと思う)、どんな結果でも受け入れなくては…と。
            どうしても受験しなくてはいけない資格ではなく、自分で目標を決めているだけで、誰にも強要されてはいないのに…自分の中ではいつしか、受験しなくては、そして合格しなくては…に変えていたのかもしれません。

            もちろん、3級という所で諦めるつもりもないし、2級、準1級まで取得できるようになりたいと思っています。

            と、ぐだぐだとした前置きはここまで。。。。

            実際に昨日、サイト上に掲載されている過去問の準2級を少しだけやってみたのです。
            正直、今回の3級は勉強したあたりが殆ど出ていないので、準2級もいけるんじゃないかという考えもありました。。
            が、過去問をやってみて思ったのは、やっぱり難しい!!
            今の私では歯が立ちそうにありません。。。
            自惚れるなよ…と言われているようでした

            と、いうわけで、秋に受験するかではなく、そこまで自分のレベルを上げられるか、という事なんだと痛感しました。
            仏検向けだけでなく、いろいろなフランス語の角度からレベルアップをはかり、10月頃の自分と再度向き合って最終的に受験するかを決めようかと思います。

            現時点での予定として、7月いっぱいは、手持ちの参考書で単語や書き取りをやってみようと思っています。

            さて、今夜はフランス語のレッスン。
            張り切って喋ろう
            |12:15| フランス語検定 | comments(2) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
            仏検3級終了〜〜
            0
              やっと終わりました。
              今は開放感でいっぱいです
              今日から何しよう…
              早速昨日は試験終了後すぐに映画を見に行きました

              さて、試験についてですが…
              動詞を弱点としていたので、すごく重点的に活用を覚えていたのですが
              動詞問題に正直、拍子抜けしました。。。

              と、いうか今回の3級の問題は、全体的にひねった所もなく、
              テキストはもちろん、過去問の方が難しかった印象です。
              聞き取り問題に関しても、あんなりゆっくり話してくれるとは驚きでした。
              気のせいかもしれませんが、去年受験した4級の方が難しかったような印象です。
              とは言っても、複数に出来てなかったり、ちょこちょこと間違えてしまったのですが

              一点だけ悔やまれるのは設問9の内容穴埋め。
              読み直せばよかったものを、勘違いしたまま進めてしまい、
              ここが私の一番の減点ポイントでした
              ここを見直せば、90点以上だったかも。。。

              と、いう事で、80点台は取れている予定なので
              書き間違いとかがなければ、合格かなぁ…と

              でも、今回は平均点・合格率ともに非常に高そうな気がしますが
              どうなんでしょう。

              試験前の緊張感も思ったほどではなく、
              試験会場の部屋が広かったせいか、居心地よかったです。

              まだ次の受験・参考書とかまで考えは及びません。

              とりあえず、毎週のレッスンで言いたい事をうまく伝えられるようにがんばります

              JUGEMテーマ:フランス語検定

              |11:56| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
              あと2日!
              0
                昨晩はフランス語のレッスン日だったので
                仏検のためのお勉強はお休み。
                寝る前に手持ちのCDで少し聞き取り練習をしました。

                ここで今回の仏検用に私が買った本の紹介を
                完全予想仏検3級 筆記問題編
                という本です。

                これは筆記部分だけの本で、別冊で聞き取り編も出ているのですが、
                そちらは今回購入しませんでした。
                何故、この本を購入したかというと、他に比べて本のサイズが大きく、
                また、問題数が多いこと。シンプルにたくさん問題を解かせる本だなぁという印象だったので。
                解いていてわからない部分は、手持ちの文法書やネットで検索できるかなぁと思い購入した本です。
                今でもこの選択が間違っているとは思いません。
                自分の使い方(解くペースや時期)が間違っていただけで・・本はとても対策になると思います。

                買うのも遅かったですが、結局この問題集に取りかかったのは、試験前一ヶ月あたり。。
                しかも、はじめはまだ時間があるとのんびり進めていたのですが全然進まず…。
                ここ2週間くらいで、本気でこの本に取りかかっています。。
                …が!やっぱり!
                問題数が多いおかげで…全然終わりませ〜〜ん

                最後まで終えたら、動詞に戻ろうとか、前置詞をやり直そうとか
                思ったりしているのですが、最後まですらたどり着けるかすごく不安です。。

                でも、やっぱり問題数の多さがこの本の魅力
                このパターン見たぞ。という経験値が上がっているのは確かだと思います。
                同じ間違いをしたら、元も子もないのですが…。
                時間と集中力がどこまで続くかわかりませんが、もう明日までだと
                思うと頑張れるかも…しれません


                今回の試験に限らず、今後のために…
                試験が終わったらしたい事をメモ

                ・1日1文でも3日に1文でもいいから、フランス語日記を付ける。
                ・とりあえず一冊!フランス語の簡単な本を読む。
                ・2週に1回〜月1位、ニュース記事を読んでみる。
                ・フランス語のラジオなどリアルなフランス語を聴く。

                以上。


                 カウントダウン 
                試験日まで・・(今日を含めて)あと2日!!
                (試験当日含まず。)
                JUGEMテーマ:フランス語検定
                続きを読む >>
                |16:18| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
                思考の逃避。
                0
                  どうやら、迫ってくる試験にだいぶ逃げ腰になっている私。
                  ついつい試験後のことを考えてしまう

                  試験後は、あの本を読もう。
                  フランス語のニュース記事を読んでみよう。
                  あの映画を見返してみよう。
                  あの文法の本をじっくり読み直してみよう・・など。

                  フランス語と関わるという気持ちからは離れないのだけれども
                  試験というプレッシャーから逃れたい欲求が強くなる一方。。

                  早く試験が終わって欲しいと思う気持ちと
                  落ちてしまったら困るので、もう少し勉強しなくてはと思う気持ち。

                  ここで落ちたからといって、現状の仕事で必要な資格な訳でもなく、
                  学校の単位を落とす訳でもないので、気楽に構えたらいいのだけれど…。
                  何故こんなに自分で気持ちの壁を作ってしまうのか…。
                  ここで、この壁を越えても越えなくても、何らかの気持ちの整理が付くだろう。


                    カウントダウン 
                  試験日まで・・(今日を含めて)あと5日!!
                  (試験当日含まず。)
                  JUGEMテーマ:フランス語検定
                  |17:47| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
                  ついに最終週!!
                  0
                    もういくつ寝ると・・仏検。。。
                    すごく気持ちだけが焦ってます。
                    もう少し、ゆったり構えていたいんですが、想像以上に準備が整わなくて
                    毎日焦りだけで過ぎていく感じです。
                    焦る時間を勉強に費やせばいいのですが。。オロオロするばかりで。。

                    えっと。
                    昨晩、聞き取り部分はどんな問題が出るのかと、初めて参考書の聞き取り部分を
                    ペラペラと読みました
                    すると…部分書き取りっていう問題がある事を発見!!!
                    そんな準備は全くしていません。。
                    それでなくても、まだ参考書を全然解けていませんし。。
                    試験日までの時間配分がまた大幅に狂ってしまいました。
                    …が、正直そんな時間はないので。
                    あまりそこは真面目にやらずに、いかなくては…。そういう部分も必要かなと
                    今日は少し考え方を切り替えて(諦め?)いきます。

                    久しぶりに動詞の活用を書いてみました。ま、まだ結構間違ってるし…。
                    私の中で試験前に決めた、覚えるべき動詞は21個。その活用をしっかり覚える事。
                    これは、試験日までにしっかり頭に入れて置こうと。
                    それだけは、強みと言えるようにと…今日決意したところです!

                    不安でいっぱいの週明けですが、今週を乗り切って、
                    来週からは明るく夏を迎えられますように〜

                     カウントダウン 
                    試験日まで・・(今日を含めて)あと6日!!
                    (試験当日含まず。)
                    JUGEMテーマ:フランス語検定
                    |16:34| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
                    pendantとdepuis
                    0
                      ある程度動詞が頭に入ってきて(と言っても不規則なものはまだまだ
                      失敗してきた動詞の過去問に再度アタックしてみました

                      それでもどうも納得がいかない設問がありました。
                      それがこの文書。

                      - Il parle français ?
                      - Je crois.  Il l'(étudier) pendant trois ans.

                      正解は複合過去形の[ a étudié ]

                      さて、私は現在形で答えていました。
                      ここで引っかかったポイントが「pendant」という前置詞。
                      調べてみると、結構曲者みたいです…。
                      ---
                      pendantは「表されている期間中における行為の継続」を表します。それに加えて「その期間以前及び以降はこの行為が行われていない」事を意味します。
                      ---
                      とのことです。

                      もしも、現在形で答えたいのならば
                       Il l'étudie depuis trois ans.
                      と、depuisを使う必要があります。
                      ---
                      depuisは「表されている期間中における行為の継続」を表します。それに加えて「現在もこの行為が継続して行われる」事を意味します。
                      ---
                      とのことです。

                      これを踏まえると・・・

                      「一年前から毎日二時間フランス語を勉強しています」という文章は
                      J'étudie le français tous les jours pendant 2 heures depuis 1 an.

                      と、表現されるのです。
                      pendantの「2時間」の後には違う行為に移っていて「その後は行為が継続されない」ことになります。
                      それがdepuisで「1年間(前から)」継続していて現在に至る。

                      よし、納得
                      これだけメモすればここまでは覚えるでしょう

                      **追記

                      さて、この設問について、同じフランス語教室のお友達に質問してみました。
                      その方は最初、[ avait étudié ]と大過去で答えました。
                      そして慌てて違うと訂正。ちょうどpendantの所を勉強していたとの事で
                      手持ちの参考書を見せてくれ、これはこれで、別のpendantの注意点が出てきました。
                      えっと、でもその内容はなんとなくその場では納得したのですが、説明まで出来ません。
                      仏検が終わったら、あの参考書を買って読んでみようと思います。
                      いまは手を付けられない分厚さなので…。
                      その本というのは「ケータイ〈万能〉フランス語文法 実践講義ノート」という4月末に発売されたばかりの本です。


                       カウントダウン 
                      試験日まで・・(今日を含めて)あと16日!!
                      (試験当日含まず。)

                      JUGEMテーマ:フランス語検定
                      続きを読む >>
                      |11:53| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
                      とうとう6月に突入!
                      0
                        早いもので、もう6月
                        仏検が迫ってきました
                        私は、先週末の遅れを取り戻すべく、仕事後にコーヒーショップで動詞の復習をする日々です。
                        (と言ってもまだ2日ですが。。)
                        まだまだヌケが多くて、何故覚えられない?って毎日自問しています…。

                        聞き取りもやりたいよー。
                        単語も覚えたいよー。
                        前置詞も所有代名詞とかもやりたいよー。

                        という心の声を無視しながら、今夜も動詞の復習をやるのです


                         カウントダウン 
                        試験日まで・・(今日を含めて)あと18日!!
                        (試験当日含まず。)

                        JUGEMテーマ:フランス語検定
                        |17:18| フランス語検定 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by COCO - -
                        | 1/3 | >>
                        LATEST ENTRY
                        ARCHIVE

                        (C) 2017 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.